Aqui está la letra traducida de la canción del segundo ending de chobits, Ningyo Hime...cantada por Ríe Tanaka, la seiyuu de Chii...

Es una canción, es de mis favoritas, porque habla de una búsqueda...
entre el amor puede haber también dolor... y esta canción es más o menos eso...

Creo sinceramente, que el amor verdadero existe, sólo hay que buscarlo muy bien, toma bastante tiempo, y en el intento puede haber más personas, que te puedan llegar a herir... pero ya que lo encuentras, a tu verdadera persona, no la tienes que dejar ir x ninguna razón...

Esto es más o menos x lo que pasa Chii en Chobits... en su búsqueda por "la ciudad sin gente" al final encuentra a esa persona, que es Hideki... pero es muy triste, porque de su amor no puede resultar nada, ya que ella es una chobits, tiene sentimientos y es espcial, pero su amor no puede pasar más allá de ser un amor platónico... por eso Hideki y Chii sufren...

ahora la pregunta...

¿encontraremos a esa persona que nos quiera sólo a nosotros?

hay que buscarla, en esa ciudad deshabitada...

---------

En la noche, el pueblo está en calma
. . . como el fondo del mar
Continúo bajando el camino yo sola ... voy
guiada por aquella voz que
. . . parece tan lejana
Sigo buscando sin cesar aquel suave
. . . y azul lucero.

Eh eh, me encontré a mí misma
y a mi alma, que me llama
Sin importar lo lejos que yo pueda estar,
yo puedo oírla.

La luz de plata quema entre
. . . cada habitación
Camino por allí esperando por ella
. . . en cualquier lugar, seguro está

Eh eh, yo te encontre a ti
Y asi sin nunca dejarte ir
No importa cuánto me duela por dentro
seguiré a tu lado
Nunca dejaré ir
tu mano que yo tomé. eh eh

Yo te encontre a ti
Y asi me prometi, nunca dejarte ir,
nunca lo haré
No importa cuánto me duela por dentro
seguiré a tu lado
Siempre . . . Siempre . . .

Es definitivamente una canción hermosa. tanto en la letra como en la música te atrapa... es como para escucharla en un dia de lluvia con una foto en la mano y ponerte a llorar!!

Ahh si... hoy ando con melancolía con respecto al amor... ya lo notaron... aunque aún ni sé bien que pueda ser el amor para mi... no he experimentado tal cosa, quizá sea por eso que aveces me pongo a pensar, aunque quiza el amor ahorita para mi... no sea indispensable..

algún dia encontraré a mi persona ^^

Mood: Melancólica T.T
Escuchando: Que creen?? XD Ningyo Hime - Rie Tanaka